Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nahl ayat 123 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[النَّحل: 123]
﴿ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين﴾ [النَّحل: 123]
| Abdel Haleem Then We revealed to you [Muhammad], ‘Follow the creed of Abraham, a man of pure faith who was not an idolater.’ |
| Abdul Hye Then, We have sent the revelation to you (O Muhammad saying): “Follow the faith of Abraham and he was not one of the polytheists.” |
| Abdullah Yusuf Ali So We have taught thee the inspired (Message), "Follow the ways of Abraham the True in Faith, and he joined not gods with Allah |
| Abdul Majid Daryabadi Afterwards We revealed unto thee: follow thou the faith of Ibrahim the upright; and he was not of the associaters |
| Ahmed Ali So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters |
| Aisha Bewley Then We revealed to you: ´Follow the religion of Ibrahim, a man of pure natural belief. He was not one of the idolaters.´ |
| A. J. Arberry Then We revealed to thee: 'Follow thou the creed of Abraham, a man of pure faith and no idolater |
| Ali Quli Qarai Then We revealed to you [saying], ‘Follow the creed of Abraham, a ḥana«f, and he was not one of the polytheists.’ |