Quran with Hindi translation - Surah An-Nahl ayat 123 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[النَّحل: 123]
﴿ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين﴾ [النَّحل: 123]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir hamane (he nabee!) aapakee aur vahyee kee ki ekeshvaravaadee ibraaheem ke dharm ka anusaran karo aur vah mishranavaadiyon mein se nahin tha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir ab hamane tumhaaree or prakaashana kee, "ibaraaheem ke tareeqe par chalo, jo bilakul ek or ka ho gaya tha aur bahudevavaadiyon mein se na tha. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर अब हमने तुम्हारी ओर प्रकाशना की, "इबराहीम के तरीक़े पर चलो, जो बिलकुल एक ओर का हो गया था और बहुदेववादियों में से न था। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur vah aakhirat mein bhee yaqeenan neko kaaron se hogen ai rasool phir tumhaare paas vahee bhejee ki ibaraaheem ke tareeqe kee pairavee karo jo baatil se katara ke chalate the aur musharekeen se nahin the |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और वह आख़िरत में भी यक़ीनन नेको कारों से होगें ऐ रसूल फिर तुम्हारे पास वही भेजी कि इबराहीम के तरीक़े की पैरवी करो जो बातिल से कतरा के चलते थे और मुशरेकीन से नहीं थे |