Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nahl ayat 17 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 17]
﴿أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون﴾ [النَّحل: 17]
| Abdel Haleem Can He who creates be compared to one who cannot create? Why do you not take heed |
| Abdul Hye Is then He, who has created all these, like the one who can not create? Why don’t you remember |
| Abdullah Yusuf Ali Is then He Who creates like one that creates not? Will ye not receive admonition |
| Abdul Majid Daryabadi Is there one who createth like unto one who createth not? Will ye not then be admonished |
| Ahmed Ali So, could one who creates be like one who cannot? Will you not then contemplate |
| Aisha Bewley Is He who creates like him who does not create? So will you not pay heed |
| A. J. Arberry Is He who creates as he who does not create? Will you not remember |
| Ali Quli Qarai Is He who creates like one who does not create? Will you not then take admonition |