Quran with Russian translation - Surah An-Nahl ayat 17 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[النَّحل: 17]
﴿أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون﴾ [النَّحل: 17]
| Abu Adel Разве ж Тот, Кто творит [Аллах], таков же, как тот, кто не творит [равен выдуманным божествам]? Неужели же вы не опомнитесь (чтобы задуматься над величием Аллаха) |
| Elmir Kuliev Razve Tot, Kto tvorit, podoben tomu, kto ne tvorit? Neuzheli vy ne pomyanite nazidaniye |
| Elmir Kuliev Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помяните назидание |
| Gordy Semyonovich Sablukov Tak uzheli Tot, kto tvorit, takov zhe, kak tot, kto ne tvorit? Uzheli ne ponimayete etogo |
| Gordy Semyonovich Sablukov Так ужели Тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Ужели не понимаете этого |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Neuzheli tot, kto tvorit, takov zhe, kak tot, kto ne tvorit? Neuzheli vy ne opomnites' |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Неужели тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Неужели вы не опомнитесь |