Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Baqarah ayat 2 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿ذَٰلِكَ ٱلۡكِتَٰبُ لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 2]
﴿ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين﴾ [البَقَرَة: 2]
| Abdel Haleem This is the Scripture in which there is no doubt, containing guidance for those who are mindful of God |
| Abdul Hye This is the book (the Qur’an) in which there is no doubt, a guidance for those who fear Allah |
| Abdullah Yusuf Ali This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah |
| Abdul Majid Daryabadi This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God-fearing |
| Ahmed Ali This is The Book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path |
| Aisha Bewley That is the Book, without any doubt. It contains guidance for those who have taqwa |
| A. J. Arberry That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing |
| Ali Quli Qarai This is the Book, there is no doubt in it, a guidance to the Godwary |