Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with - Surah Al-Baqarah ayat 241 in English

﴿وَلِلۡمُطَلَّقَٰتِ مَتَٰعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 241]

Likewise, the divorced women should also be given something in accordance with the known fair standard. This is an obligation upon the God-fearing people

﴿وللمطلقات متاع بالمعروف حقا على المتقين﴾ [البَقَرَة: 241]

Abdel Haleem
Divorced women shall also have such maintenance as is considered fair: this is a duty for those who are mindful of God

Abdul Hye
For divorced women, a reasonable provision is a duty on the pious

Abdullah Yusuf Ali
For divorced women Maintenance (should be provided) on a reasonable (scale). This is a duty on the righteous

Abdul Majid Daryabadi
And for the divorced women shall be a reputable present: and duty on the God-fearing

Ahmed Ali
Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God-fearing and pious

Aisha Bewley
Divorced women should receive maintenance given with correctness and courtesy: a duty for all who have taqwa

A. J. Arberry
There shall be for divorced women provision honourable -- an obligation on the godfearing

Ali Quli Qarai
For the divorced women there shall be a provision, in accordance with honourable norms —an obligation on the Godwary