Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 106 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 106]
﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبيَاء: 106]
| Abdel Haleem There truly is a message in this for the servants of God |
| Abdul Hye Surely, in this (the Qur’an) indeed there is a plain message for people who worship Allah |
| Abdullah Yusuf Ali Verily in this (Qur'an) is a Message for people who would (truly) worship Allah |
| Abdul Majid Daryabadi Verily in this in a preaching for a people who are worshippers |
| Ahmed Ali Verily there is a message in this for people who are devout |
| Aisha Bewley Certainly there is a transmission in this for people who worship |
| A. J. Arberry Surely in this is a Message delivered unto a people who serve |
| Ali Quli Qarai There is indeed in this a proclamation for a devout people |