این (سخن برای مفهوم قانون زندگی دنیوی، و آگاهی از سرنوشت حیات

﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 106]

این (سخن برای مفهوم قانون زندگی دنیوی، و آگاهی از سرنوشت حیات اخروی،) مردمان عبادت‌پیشه را کافی و بسنده است

﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبيَاء: 106]

Abdolmohammad Ayati
و در اين كتاب تبليغى است براى مردم خداپرست

Abolfazl Bahrampour
به راستى در اين سخن براى خداپرستان پيام روشنى است

Baha Oddin Khorramshahi
در این برای اهل عبادت، کفایتی هست‌

Dr. Hussien Tagi
بی‌گمان در این (امر) برای گروه عبادت کنندگان پیام روشنی است

Hussain Ansarian
بی تردید در این [حقایق] برای [رسانیدن] مردم عبادت پیشه [به نهایت مقصود و اوج مطلوب] کفایت است

Islamhouse.com Persian Team
بی‌گمان، در این [سخن، عبرت و] پیام روشنی برای عبادت‌کنندگان است