Verily, in this (the Quran) there is a plain Message for people

﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 106]

Verily, in this (the Quran) there is a plain Message for people who worship Allah (i.e. the true, real believers of Islamic Monotheism who act practically on the Quran and the Sunnah legal ways of the Prophet SAW)

﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبيَاء: 106]

Al Bilal Muhammad Et Al
Indeed in this is a message for people who want to worship God

Ali Bakhtiari Nejad
Indeed there is a notification in this for people who are servants (of God)

Ali Quli Qarai
There is indeed in this a proclamation for a devout people

Ali Unal
Surely in this (Qur’an) there is the explanation (of every truth necessary) for God’s servants devoted to worshipping Him

Hamid S Aziz
Verily, in this is a plain statement for a people who serve Me

John Medows Rodwell
Verily, in this Koran is teaching for those who serve God

Literal
That in this (is) an information/communication to a nation worshipping

Mir Anees Original
There is certainly a message in this for a people who serve Us

Mir Aneesuddin
There is certainly a message in this for a people who serve Us