Quran with Russian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 106 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 106]
﴿إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين﴾ [الأنبيَاء: 106]
| Abu Adel Поистине, в этом [в Коране] – однозначно, сообщение для людей поклоняющихся (Аллаху) (достаточное, чтобы войти в Рай) |
| Elmir Kuliev Voistinu, v etom - poslaniye dlya tekh, kto poklonyayetsya |
| Elmir Kuliev Воистину, в этом - послание для тех, кто поклоняется |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, v etom yest' takoye, chto vysoko vozvodit lyudey, predavshikhsya blagochestiyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, в этом есть такое, что высоко возводит людей, предавшихся благочестию |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, v etom - vest' dlya lyudey poklonyayushchikhsya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, в этом - весть для людей поклоняющихся |