Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hajj ayat 21 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَلَهُم مَّقَٰمِعُ مِنۡ حَدِيدٖ ﴾
[الحج: 21]
﴿ولهم مقامع من حديد﴾ [الحج: 21]
| Abdel Haleem there will be iron crooks to restrain them |
| Abdul Hye and there will be hooked rods of iron (to punish them) |
| Abdullah Yusuf Ali In addition there will be maces of iron (to punish) them |
| Abdul Majid Daryabadi And for them shall be maces of iron |
| Ahmed Ali There are iron maces for them |
| Aisha Bewley and they will be beaten with cudgels made of iron |
| A. J. Arberry for them await hooked iron rods |
| Ali Quli Qarai and there will be clubs of iron for them |