Quran with English_Maududi translation - Surah Al-hajj ayat 20 - الحج - Page - Juz 17
﴿يُصۡهَرُ بِهِۦ مَا فِي بُطُونِهِمۡ وَٱلۡجُلُودُ ﴾
[الحج: 20]
﴿يصهر به ما في بطونهم والجلود﴾ [الحج: 20]
| Abdel Haleem melting their insides as well as their skins |
| Abdul Hye which will melt what is in their bellies and skins |
| Abdullah Yusuf Ali With it will be scalded what is within their bodies, as well as (their) skins |
| Abdul Majid Daryabadi Molten thereby shall be that which is in their bellies and also their skins |
| Ahmed Ali Which will dissolve everything within their bellies, and their skins |
| Aisha Bewley which will melt the contents of their bellies as well as their skin |
| A. J. Arberry whereby whatsoever is in their bellies and their skins shall be melted |
| Ali Quli Qarai with which their skins and entrails will be fused |