Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Mu’minun ayat 101 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 101]
﴿فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون﴾ [المؤمنُون: 101]
| Abdel Haleem On that Day when the Trumpet is blown, the ties between them will be as nothing and they will not ask about each other |
| Abdul Hye Then, when the trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another |
| Abdullah Yusuf Ali Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another |
| Abdul Majid Daryabadi Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other |
| Ahmed Ali When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another |
| Aisha Bewley Then when the Trumpet is blown, that Day there will be no family ties between them; they will not be able to question one another |
| A. J. Arberry For when the Trumpet is blown, that day there shall be no kinship any more between them, neither will they question one another |
| Ali Quli Qarai And when the Trumpet is blown, there will be no ties between them on that day, nor will they ask [about] each other |