Quran with Spanish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 101 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 101]
﴿فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون﴾ [المؤمنُون: 101]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y cuando se sople la trompeta [el Dia del Juicio, y todos sean resucitados], de nada les servira el linaje, ni los parientes se preguntaran unos por otros |
| Islamic Foundation Y cuando suene el cuerno (anunciando la resurreccion), de nada les servira su linaje (a quienes rechazan la verdad) ni sepreguntaran entre ellos (acerca de su situacion, pues cada uno estara preocupado por lo que sera de el en el Juicio Final) |
| Islamic Foundation Y cuando suene el cuerno (anunciando la resurrección), de nada les servirá su linaje (a quienes rechazan la verdad) ni sepreguntarán entre ellos (acerca de su situación, pues cada uno estará preocupado por lo que será de él en el Juicio Final) |
| Islamic Foundation Y cuando suene el cuerno (anunciando la resurreccion), de nada les servira su linaje (a quienes rechazan la verdad) ni se preguntaran entre ellos (acerca de su situacion, pues cada uno estara preocupado por lo que sera de el en el Juicio Final) |
| Islamic Foundation Y cuando suene el cuerno (anunciando la resurrección), de nada les servirá su linaje (a quienes rechazan la verdad) ni se preguntarán entre ellos (acerca de su situación, pues cada uno estará preocupado por lo que será de él en el Juicio Final) |
| Julio Cortes Y, cuando se toque la trompeta, ese dia, no valdra ningun parentesco, ni se preguntaran unos a otros |
| Julio Cortes Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros |