Quran with French translation - Surah Al-Mu’minun ayat 101 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 101]
﴿فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون﴾ [المؤمنُون: 101]
| Islamic Foundation Lorsqu’il sera souffle dans le Cor, plus aucun lien de parente ne prevaudra entre eux, ce jour-la, et nul ne s’enquerra du sort d’un autre |
| Islamic Foundation Lorsqu’il sera soufflé dans le Cor, plus aucun lien de parenté ne prévaudra entre eux, ce jour-là, et nul ne s’enquerra du sort d’un autre |
| Muhammad Hameedullah Et lorsqu'on soufflera dans la Trompe, alors il n’y aura plus de parente entre eux ce jour-la, et ils ne se poseront pas de questions |
| Muhammad Hamidullah Puis quand on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus de parente entre eux ce jour la, et ils ne se poseront pas de questions |
| Muhammad Hamidullah Puis quand on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus de parenté entre eux ce jour là, et ils ne se poseront pas de questions |
| Rashid Maash Le Jour ou il sera souffle dans la Corne, nul ne pourra se prevaloir de ses liens de parente et nul ne sera sollicite |
| Rashid Maash Le Jour où il sera soufflé dans la Corne, nul ne pourra se prévaloir de ses liens de parenté et nul ne sera sollicité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Puis, lorsque le Cor retentira, aucun lien de parente ce jour-la ne subsistera, et nul ne se souciera plus de son prochain |
| Shahnaz Saidi Benbetka Puis, lorsque le Cor retentira, aucun lien de parenté ce jour-là ne subsistera, et nul ne se souciera plus de son prochain |