Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 137 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الشعراء: 137]
﴿إن هذا إلا خلق الأولين﴾ [الشعراء: 137]
| Abdel Haleem for we only do what our forefathers used to do |
| Abdul Hye This is nothing but the customs of the ancients |
| Abdullah Yusuf Ali This is no other than a customary device of the ancients |
| Abdul Majid Daryabadi This in but a custom of the ancients |
| Ahmed Ali This is just a habit of antiquated people |
| Aisha Bewley This is only what the previous peoples did |
| A. J. Arberry this is nothing but the habit of the ancients |
| Ali Quli Qarai These are nothing but the traditions of the ancients |