Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 218 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴾
[الشعراء: 218]
﴿الذي يراك حين تقوم﴾ [الشعراء: 218]
| Abdel Haleem who sees you when you stand up [for prayer] |
| Abdul Hye Who sees you (O Muhammad) when you stand up (at night in prayers) |
| Abdullah Yusuf Ali Who seeth thee standing forth (in prayer) |
| Abdul Majid Daryabadi Who seeth thee when thou standest up |
| Ahmed Ali Who watches you when you get up |
| Aisha Bewley He who sees you when you stand up to pray |
| A. J. Arberry who sees thee when thou standest |
| Ali Quli Qarai who sees you when you stand [for prayer] |