Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 96 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴾
[الشعراء: 96]
﴿قالوا وهم فيها يختصمون﴾ [الشعراء: 96]
| Abdel Haleem There they will say to their gods, as they bicker among themselves |
| Abdul Hye they will say while they argue in it |
| Abdullah Yusuf Ali They will say there in their mutual bickerings |
| Abdul Majid Daryabadi And they, While contending therein, shall say |
| Ahmed Ali Disputing among themselves they will say |
| Aisha Bewley Arguing in it with one another, they will say |
| A. J. Arberry They shall say, as they dispute there one with another |
| Ali Quli Qarai They will say, as they wrangle in it [together] |