Quran with English_Maududi translation - Surah An-Naml ayat 48 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[النَّمل: 48]
﴿وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [النَّمل: 48]
| Abdel Haleem There were nine men in the city who spread corruption in the land without making amends |
| Abdul Hye There were in the city 9 men (leaders) who made mischief in the land, and they would not reform |
| Abdullah Yusuf Ali There were in the city nine men of a family, who made mischief in the land, and would not reform |
| Abdul Majid Daryabadi And there were nine of a group in the City, who spread corruption in the land and rectified not |
| Ahmed Ali There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform |
| Aisha Bewley There was a group of nine men in the city causing corruption in the land and not putting things right |
| A. J. Arberry Now in the city there were nine persons who did corruption in the land, and put not things right |
| Ali Quli Qarai There were nine persons in the city who caused corruption in the land, and did not bring about any reform |