And there were in the city nine men (from the sons of

﴿وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[النَّمل: 48]

And there were in the city nine men (from the sons of their chiefs), who made mischief in the land, and would not reform

﴿وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [النَّمل: 48]

Al Bilal Muhammad Et Al
There were in the city nine people of a family, who do wrong in the land, and would not reform

Ali Bakhtiari Nejad
And they were nine heads of families in the city committing corruption in the land, and would not reform

Ali Quli Qarai
There were nine persons in the city who caused corruption in the land and did not set things right

Ali Unal
There were nine ringleaders in the city, causing disorder and corruption in the land and not setting things right

Hamid S Aziz
And there were in the city nine persons who despoiled the land and reformed not

John Medows Rodwell
And there were in the city nine persons who committed excesses in the land and did not that which is right

Literal
And in the city/town were nine groups/tribes corrupting/disordering in the earth/Planet Earth, and they do not correct/repair

Mir Anees Original
And there were nine persons in the city who caused corruption in the land and did not act right

Mir Aneesuddin
And there were nine persons in the city who caused corruption in the land and did not act right