Quran with English_Maududi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 26 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿۞ فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٞۘ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 26]
﴿فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم﴾ [العَنكبُوت: 26]
| Abdel Haleem Lot believed him, and said, ‘I will flee to my Lord: He is the Almighty, the All Wise.’ |
| Abdul Hye So Lot believed in him (Abraham). (Abraham) said: “Surely, I will emigrate for the sake of my Lord. He is the All-Mighty, the All-Wise.” |
| Abdullah Yusuf Ali But Lut had faith in Him: He said: "I will leave home for the sake of my Lord: for He is Exalted in Might, and Wise |
| Abdul Majid Daryabadi And Lut believed in him. And he said: verily I am going to migrate to my Lord; verily He is the Mighty, the Wise |
| Ahmed Ali Then Lot believed in him; and (Abraham) said: "I will separate myself and take refuge in my Lord. Surely He is all-mighty and all-wise |
| Aisha Bewley And Lut had iman in him. He said, ´I am leaving this place to follow the pleasure of my Lord. He is the Almighty, the All Wise.´ |
| A. J. Arberry But Lot believed him; and he said, 'I will flee to my Lord; He is the All-mighty, the All-wise |
| Ali Quli Qarai Thereupon Lot believed in him, and he said, ‘Indeed I am migrating toward my Lord. Indeed He is the All-mighty, the All-wise.’ |