×

Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him. He 29:42 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah Al-‘Ankabut ⮕ (29:42) ayat 42 in English_Maududi

29:42 Surah Al-‘Ankabut ayat 42 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 42 - العَنكبُوت - Page - Juz 20

﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 42]

Surely Allah knows fully what they call upon apart from Him. He is the Most Powerful, the Most Wise

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم﴾ [العَنكبُوت: 42]

Abdel Haleem
God knows what things they call upon beside Him: He is the Mighty, the Wise
Abdul Hye
Surely, Allah knows what things they invoke instead of Him. He is the All-Mighty, the All-Wise
Abdullah Yusuf Ali
Verily Allah doth know of (every thing) whatever that they call upon besides Him: and He is Exalted (in power), Wise
Abdul Majid Daryabadi
Verily Allah knoweth whatsoever thing they invoke beside Him. And He is the Mighty, the Wise
Ahmed Ali
Verily God knows what they invoke in His place, for He is all-mighty and all-wise
Aisha Bewley
Allah knows what you call upon besides Himself. He is the Almighty, the All-Wise
A. J. Arberry
God knows whatever thing they call upon apart from Him; He is the All-mighty, the All-wise
Ali Quli Qarai
Allah indeed knows whatever thing they invoke besides Him, and He is the All-mighty, the All-wise
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek