Quran with Bosnian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 42 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[العَنكبُوت: 42]
﴿إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم﴾ [العَنكبُوت: 42]
| Besim Korkut Allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored Njega, klanjaju ništa ne predstavljaju; On je Silni i Mudri |
| Korkut Allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored Njega, klanjaju nista ne predstavljaju; On je Silni i Mudri |
| Korkut Allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored Njega, klanjaju ništa ne predstavljaju; On je Silni i Mudri |
| Muhamed Mehanovic Allah, zaista, zna sve ono što oni mimo Njega zazivaju, a On je Silni i Mudri |
| Muhamed Mehanovic Allah, zaista, zna sve ono sto oni mimo Njega zazivaju, a On je Silni i Mudri |
| Mustafa Mlivo Uistinu! Allah zna sta prizivaju mimo Njega od stvari. A On je Mocni, Mudri |
| Mustafa Mlivo Uistinu! Allah zna šta prizivaju mimo Njega od stvari. A On je Moćni, Mudri |
| Transliterim ‘INNALL-LLAHE JA’LEMU MA JED’UNE MIN DUNIHI MIN SHEJ’IN WE HUWEL-’AZIZUL-HEKIMU |
| Islam House Allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored Njega, klanjaju nista ne predstavljaju; On je Silni i Mudri |
| Islam House Allah dobro zna da ovi kojima se oni, pored Njega, klanjaju ništa ne predstavljaju; On je Silni i Mudri |