Quran with English_Maududi translation - Surah al-‘Imran ayat 124 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴾
[آل عِمران: 124]
﴿إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملائكة﴾ [آل عِمران: 124]
| Abdel Haleem Remember when you said to the believers, ‘Will you be satisfied if your Lord reinforces you by send-ing down three thousand angels |
| Abdul Hye (Remember) when you (Muhammad) said to the believers: “Is it not enough for you that your Lord helps you by sending down 3,000 angels?” |
| Abdullah Yusuf Ali Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down |
| Abdul Majid Daryabadi And Recall what time thou saidst to the believers: sufficieth it not unto that your lord should reinforce you with three thousand angels sent down |
| Ahmed Ali Remember when you said to the faithful: "Is it not sufficient that your Lord should send for your help three thousand angels from the heavens |
| Aisha Bewley And when you said to the muminun, ´Is it not enough for you that your Lord reinforced you with three thousand angels, sent down?´ |
| A. J. Arberry When thou saidst to the believers, 'Is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you |
| Ali Quli Qarai When you were saying to the faithful, ‘Is it not enough for you that your Lord should aid you with three thousand angels sent down?’ |