Quran with English_Maududi translation - Surah FaTir ayat 38 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[فَاطِر: 38]
﴿إن الله عالم غيب السموات والأرض إنه عليم بذات الصدور﴾ [فَاطِر: 38]
| Abdel Haleem God knows all that is hidden in the heavens and earth; He knows the thoughts contained in the heart |
| Abdul Hye Surely, Allah is the All-Knower of the unseen of the heavens and the earth. Surely! He is the All-Knower of what is in the hearts |
| Abdullah Yusuf Ali Verily Allah knows (all) the hidden things of the heavens and the earth: verily He has full knowledge of all that is in (men's) hearts |
| Abdul Majid Daryabadi Verily Allah is the Knower of the unseen of the heavens and the earth. Verily, He is the Knower of that which is in the breasts |
| Ahmed Ali Verily God knows the unknown of the heavens and the earth. Indeed He knows what lies in the hearts of men |
| Aisha Bewley Allah knows the Unseen of the heavens and earth. Allah knows what the heart contains |
| A. J. Arberry God knows the Unseen in the heavens and the earth; He knows the thoughts within the breasts |
| Ali Quli Qarai Indeed Allah is the knower of the Unseen of the heavens and the earth. Indeed He knows well what is in the breasts |