Quran with English_Maududi translation - Surah Ya-Sin ayat 27 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ﴾
[يسٓ: 27]
﴿بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين﴾ [يسٓ: 27]
| Abdel Haleem how my Lord has forgiven me and set me among the highly honoured.’ |
| Abdul Hye That my Lord has forgiven me and made me among the honored ones!” |
| Abdullah Yusuf Ali For that my Lord has granted me Forgiveness and has enrolled me among those held in honour |
| Abdul Majid Daryabadi That my Lord hath forgiven me, and hath made me of the honoured ones |
| Ahmed Ali How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured |
| Aisha Bewley how my Lord has forgiven me and placed me among the honoured ones!´ |
| A. J. Arberry that my Lord has forgiven me and that He has placed me among the honoured |
| Ali Quli Qarai for what my Lord forgave me and made me one of the honoured ones!’ |