Quran with English_Maududi translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
Abdel Haleem Another sign for them is that We carried their seed in the laden Ark |
Abdul Hye And a sign for them is that We carried their offspring in the laden ship (of Noah) |
Abdullah Yusuf Ali And a Sign for them is that We bore their race (through the Flood) in the loaded Ark |
Abdul Majid Daryabadi And a sign Unto them is that We bear their offspring in a laden ship |
Ahmed Ali That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them |
Aisha Bewley A Sign for them is that We carried their families in the laden ship |
A. J. Arberry And a sign for them is that We carried their seed in the laden ship |
Ali Quli Qarai A sign for them is that We carried their progeny in the laden ship |