Quran with Turkish translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onlara bir delil de, soylarını, dopdolu gemide tasımamızdır |
| Adem Ugur Onların zurriyetlerini dopdolu bir gemide tasımamız da onlar icin buyuk bir ibrettir |
| Adem Ugur Onların zürriyetlerini dopdolu bir gemide taşımamız da onlar için büyük bir ibrettir |
| Ali Bulac Onların soylarını dolu gemilerde tasımamız da kendileri icin bir ayettir |
| Ali Bulac Onların soylarını dolu gemilerde taşımamız da kendileri için bir ayettir |
| Ali Fikri Yavuz Insanlar icin (kudretimize delalet eden) bir alamet de (ticarete gonderdikleri) evladlarını dolu gemide tasımamız |
| Ali Fikri Yavuz İnsanlar için (kudretimize delâlet eden) bir alâmet de (ticarete gönderdikleri) evlâdlarını dolu gemide taşımamız |
| Celal Y Ld R M Onlar icin ayrı bir acık belge de, soylarını o dolu gemiye yukleyip tasımamız |
| Celal Y Ld R M Onlar için ayrı bir açık belge de, soylarını o dolu gemiye yükleyip taşımamız |