Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
| Islamic Foundation Un Signe encore pour eux est que Nous avons transporte leur descendance sur l’Arche chargee |
| Islamic Foundation Un Signe encore pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur l’Arche chargée |
| Muhammad Hameedullah Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporte leur descendance sur le bateau charge |
| Muhammad Hamidullah Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporte leur descendance sur le bateau charge |
| Muhammad Hamidullah Et un (autre) signe pour eux est que Nous avons transporté leur descendance sur le bateau chargé |
| Rashid Maash Il est un autre signe pour eux dans l’Arche bondee, a bord de laquelle Nous avons transporte ceux qui devaient assurer la perennite de l’humanite |
| Rashid Maash Il est un autre signe pour eux dans l’Arche bondée, à bord de laquelle Nous avons transporté ceux qui devaient assurer la pérennité de l’humanité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il y a un signe pour eux, s’ils considerent leur descendance que Nous avons portee sur l’arche chargee |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il y a un signe pour eux, s’ils considèrent leur descendance que Nous avons portée sur l’arche chargée |