Quran with Persian translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
| Abdolmohammad Ayati عبرتى ديگر براى آنها آنكه نياكانشان را در آن كشتى انباشته شده سوار كرديم |
| Abolfazl Bahrampour و آيتى [ديگر] براى آنها اين كه ذرّيّه آنها را در كشتى انباشته شده حمل كرديم |
| Baha Oddin Khorramshahi و مایه عبرتی است برای آنان که ما زاد و رودشان را در کشتی گرانبار سوار کردیم |
| Dr. Hussien Tagi نشانه‌ای (دیگر) برای آنان این است که فرزندانشان را بر کشتی پر بار سوار کردیم |
| Hussain Ansarian و برای آنان نشانه ای دیگر [از قدرت و رحمت ما] این [است] که فرزندانشان را در کشتی هایی پر [از اجناس و وسایل] حمل کردیم، |
| Islamhouse.com Persian Team نشانه‌اى [دیگر از قدرت پروردگار] برای آنان، این است كه پدرانشان را در كشتی انباشته [از سرنشین و بار] حمل کردیم |