Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
| Abu Bakr Zakaria Ara tadera jan'ya nidarsana e'i ye, amara tadera bansadharaderake bojha'i nauyane aharana kariyechilama |
| Abu Bakr Zakaria Āra tādēra jan'ya nidarśana ē'i yē, āmarā tādēra banśadharadērakē bōjhā'i nauyānē āharaṇa kariẏēchilāma |
| Muhiuddin Khan তাদের জন্যে একটি নিদর্শন এই যে, আমি তাদের সন্তান-সন্ততিকে বোঝাই নৌকায় আরোহণ করিয়েছি। |
| Muhiuddin Khan Tadera jan'ye ekati nidarsana e'i ye, ami tadera santana-santatike bojha'i naukaya arohana kariyechi. |
| Muhiuddin Khan Tādēra jan'yē ēkaṭi nidarśana ē'i yē, āmi tādēra santāna-santatikē bōjhā'i naukāẏa ārōhaṇa kariẏēchi. |
| Zohurul Hoque আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন হচ্ছে এই যে আমরা তাদের সন্তান-সন্ততিকে বহন করি বোঝাই করা জাহাজে |
| Zohurul Hoque Ara tadera jan'ya ekati nidarsana hacche e'i ye amara tadera santana-santatike bahana kari bojha'i kara jahaje |
| Zohurul Hoque Āra tādēra jan'ya ēkaṭi nidarśana hacchē ē'i yē āmarā tādēra santāna-santatikē bahana kari bōjhā'i karā jāhājē |