Quran with German translation - Surah Ya-Sin ayat 41 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَءَايَةٞ لَّهُمۡ أَنَّا حَمَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴾
[يسٓ: 41]
﴿وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون﴾ [يسٓ: 41]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und ein Zeichen ist es ihnen, daß Wir ihre Nachkommenschaft in dem beladenen Schiff trugen |
| Adel Theodor Khoury Und ein Zeichen ist es fur sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff getragen haben |
| Adel Theodor Khoury Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff getragen haben |
| Amir Zaidan Auch eine Aya fur sie ist, daß WIR ihre Nachkommenschaft auf dem voll beladenen Schiff tragen |
| Amir Zaidan Auch eine Aya für sie ist, daß WIR ihre Nachkommenschaft auf dem voll beladenen Schiff tragen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und ein Zeichen ist es fur sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen Schiff trugen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft vollbeladenen Schiff trugen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und ein Zeichen ist es fur sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff trugen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und ein Zeichen ist es für sie, daß Wir ihre Nachkommenschaft auf dem vollbeladenen Schiff trugen |