Quran with English_Maududi translation - Surah Ya-Sin ayat 63 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴾
[يسٓ: 63]
﴿هذه جهنم التي كنتم توعدون﴾ [يسٓ: 63]
Abdel Haleem So this is the Fire that you were warned against |
Abdul Hye This is hell which you were warned |
Abdullah Yusuf Ali This is the Hell of which ye were (repeatedly) warned |
Abdul Majid Daryabadi Yonder is Hell, which ye were promised |
Ahmed Ali This is the Hell that you were promised |
Aisha Bewley This is the Hell that you were promised |
A. J. Arberry This is Gehenna, then, the same that you were promised |
Ali Quli Qarai This is the hell you had been promised |