Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 106 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الصَّافَات: 106]
﴿إن هذا لهو البلاء المبين﴾ [الصَّافَات: 106]
| Abdel Haleem it was a test to prove [their true characters] |
| Abdul Hye Surely, that was indeed a clear trial |
| Abdullah Yusuf Ali For this was obviously a trial |
| Abdul Majid Daryabadi Verily that! that was a trial manifest |
| Ahmed Ali That was indeed a trying test |
| Aisha Bewley This was indeed a most manifest trial |
| A. J. Arberry This is indeed the manifest trial |
| Ali Quli Qarai This was indeed a manifest test.’ |