×

“If only we had the Reminder which had been granted to the 37:168 English_Maududi translation

Quran infoEnglish_MaududiSurah As-saffat ⮕ (37:168) ayat 168 in English_Maududi

37:168 Surah As-saffat ayat 168 in English_Maududi (الإنجليزية المودودي)

Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]

“If only we had the Reminder which had been granted to the people of yore

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لو أن عندنا ذكرا من الأولين, باللغة الإنجليزية المودودي

﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]

Abdel Haleem
‘If only we had a scripture like previous people
Abdul Hye
“If we had a reminder like the people of old received (before the coming of Muhammad)
Abdullah Yusuf Ali
If only we had had before us a Message from those of old
Abdul Majid Daryabadi
Had we but an admonition as had the ancients
Ahmed Ali
If we had the account of earlier people with us
Aisha Bewley
´If we had only had a Reminder from the previous peoples
A. J. Arberry
If only we had had a Reminder from the ancients
Ali Quli Qarai
‘Had we possessed a reminder from the ancients
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek