Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| Abdolmohammad Ayati اگر از پيشينيان نزد ما كتابى مانده بود، |
| Abolfazl Bahrampour اگر پندنامه‌اى از پيشينيان نزد ما بود |
| Baha Oddin Khorramshahi که اگر در دست ما کتابی از [کتابهای آسمانی] پیشینیان بود |
| Dr. Hussien Tagi «اگر نزد ما کتابی از (کتابهای) پیشینیان می بود |
| Hussain Ansarian اگر نزد ما کتابی چون کتاب های آسمانی پیامبران پیشین بود، |
| Islamhouse.com Persian Team «اگر کتابی از [کتابهای آسمانیِ] پیشینیان نزدمان بود، |