Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| Islamic Foundation « Si seulement nous avions eu un Rappel de la part des premiers (peuples) |
| Islamic Foundation « Si seulement nous avions eu un Rappel de la part des premiers (peuples) |
| Muhammad Hameedullah Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancetres |
| Muhammad Hamidullah «Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancetres |
| Muhammad Hamidullah «Si nous avions eu un Rappel de [nos] ancêtres |
| Rashid Maash « Si seulement nous possedions des Ecritures comme nos devanciers |
| Rashid Maash « Si seulement nous possédions des Ecritures comme nos devanciers |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Si nous avions recu un Rappel legue par nos ancetres |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Si nous avions reçu un Rappel légué par nos ancêtres |