Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| Al Bilal Muhammad Et Al “If only we had before us a message from those in the past |
| Ali Bakhtiari Nejad indeed if we had a reminder (or a scripture) from the earlier ones with us |
| Ali Quli Qarai ‘Had we possessed a Reminder from our predecessors |
| Ali Unal If only We had had a Reminder of the like those who lived before us had |
| Hamid S Aziz Had we a reminder from those of yore |
| John Medows Rodwell Had we a revelation transmitted to us from those of old |
| Literal If that (E) at us (is) a reminder/remembrance from the first/beginners |
| Mir Anees Original “Had we with us, a reminder of the ancients |
| Mir Aneesuddin “Had we with us, a reminder of the ancients |