‘পূর্ববর্তীদের কিতাবের মত যদি আমাদের কোনো কিতাব থাকত

﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]

﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]

Abu Bakr Zakaria
‘purbabartidera kitabera mata yadi amadera kono kitaba thakata

Abu Bakr Zakaria
‘pūrbabartīdēra kitābēra mata yadi āmādēra kōnō kitāba thākata

Muhiuddin Khan
যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোন উপদেশ থাকত

Muhiuddin Khan
yadi amadera kache purbabartidera kona upadesa thakata

Muhiuddin Khan
yadi āmādēra kāchē pūrbabartīdēra kōna upadēśa thākata

Zohurul Hoque
যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কাছ থেকে কোনো স্মরণীয় গ্রন্থ থাকতো

Zohurul Hoque
yadi amadera kache purbabartidera kacha theke kono smaraniya grantha thakato

Zohurul Hoque
yadi āmādēra kāchē pūrbabartīdēra kācha thēkē kōnō smaraṇīẏa grantha thākatō

‘পূর্ববর্তীদের কিতাবের মত যদি আমাদের কোনো কিতাব থাকত 37:168 Bangla translation