Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 21 - صٓ - Page - Juz 23
﴿۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ﴾
[صٓ: 21]
﴿وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب﴾ [صٓ: 21]
| Abdel Haleem Have you heard the story of the two litigants who climbed into his private quarters |
| Abdul Hye Has the news of the 2 litigants (engaged in lawsuit) reached you when they climbed over the chamber (into his praying place) |
| Abdullah Yusuf Ali Has the Story of the Disputants reached thee? Behold, they climbed over the wall of the private chamber |
| Abdul Majid Daryabadi And hath the tidings of the contending parties reached thee, when they walled the apartment |
| Ahmed Ali Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber |
| Aisha Bewley Has the story of the litigants reached you? How they climbed up to the Upper Room |
| A. J. Arberry Has the tiding of the dispute come to thee? When they scaled the Sanctuary |
| Ali Quli Qarai Has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary |