Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 20 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ﴾
[صٓ: 20]
﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب﴾ [صٓ: 20]
| Abdel Haleem We strengthened his kingdom; We gave him wisdom and a decisive way of speaking |
| Abdul Hye We made his kingdom strong and gave him wisdom and sound judgment in speech (decision) |
| Abdullah Yusuf Ali We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and sound judgment in speech and decision |
| Abdul Majid Daryabadi And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech |
| Ahmed Ali So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters |
| Aisha Bewley We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech |
| A. J. Arberry We strengthened his kingdom, and gave him wisdom and speech decisive |
| Ali Quli Qarai We made his kingdom firm and gave him wisdom and conclusive speech |