Quran with English_Maududi translation - Surah sad ayat 61 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ﴾
[صٓ: 61]
﴿قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار﴾ [صٓ: 61]
| Abdel Haleem adding, ‘Our Lord, give double punishment to those who brought this upon us.’ |
| Abdul Hye They will say: “Our Lord! Those who brought this upon us, add to them double punishment in the fire!” |
| Abdullah Yusuf Ali They will say: "Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire |
| Abdul Majid Daryabadi They Will say: our Lord! whosever hath brought this upon us, - Unto him increase doubly the torment of the Fire |
| Ahmed Ali They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell |
| Aisha Bewley They will say, ´Our Lord, give him who brought this on us double the punishment in the Fire!´ |
| A. J. Arberry They say, 'Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire |
| Ali Quli Qarai They say, ‘Our Lord! Whoever has prepared this for us, double his punishment in the Fire!’ |