Quran with English_Maududi translation - Surah Az-Zumar ayat 12 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 12]
﴿وأمرت لأن أكون أول المسلمين﴾ [الزُّمَر: 12]
| Abdel Haleem I have been commanded to be the first to submit.’ |
| Abdul Hye and I am commanded in order to be the first of those who submit themselves to Allah as Muslims.” |
| Abdullah Yusuf Ali And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam |
| Abdul Majid Daryabadi And I am commanded this, in order I may be the first Of those who submit |
| Ahmed Ali And I am commanded to be the first of those who submit |
| Aisha Bewley And I am commanded to be the first of the Muslims.´ |
| A. J. Arberry and I have been commanded to be the first of those that surrender |
| Ali Quli Qarai and I have been commanded to be the first of those who submit [to Him].’ |