Tell them, (O Prophet): “I am bidden to serve Allah, consecrating my - Surah Az-Zumar ayat 11 in English

﴿قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴾
[الزُّمَر: 11]

Tell them, (O Prophet): “I am bidden to serve Allah, consecrating my devotion to Him

﴿قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين﴾ [الزُّمَر: 11]

Abdel Haleem
Say, ‘I have been commanded to serve God, dedicating my worship entirely to Him

Abdul Hye
Say (O Muhammad): “Surely, I am commanded to worship Allah sincerely doing the religious deeds for Him

Abdullah Yusuf Ali
Say: "Verily, I am commanded to serve Allah with sincere devotion

Abdul Majid Daryabadi
Say thou: verily I am commanded to worship Allah, making for Him religion exclusive

Ahmed Ali
Say: "I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him

Aisha Bewley
Say: ´I am commanded to worship Allah, making my deen sincerely His

A. J. Arberry
Say: 'I have been commanded to serve God making my religion His sincerely

Ali Quli Qarai
Say, ‘Indeed I have been commanded to worship Allah with exclusive faith in Him