Quran with English_Maududi translation - Surah Ash-Shura ayat 4 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الشُّوري: 4]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم﴾ [الشُّوري: 4]
| Abdel Haleem All that is in the heavens and earth belongs to Him: He is the Exalted, the Almighty |
| Abdul Hye To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. He is the High, the Great |
| Abdullah Yusuf Ali To Him belongs all that is in the heavens and on earth: and He is Most High, Most Great |
| Abdul Majid Daryabadi His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and He is the Exalted, the Grand |
| Ahmed Ali Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him. He is all-high and supreme |
| Aisha Bewley Everything in the heavens and everything in the earth belongs to Him. He is the Most High, the Magnificent |
| A. J. Arberry To Him belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and He is the All-high, the All-glorious |
| Ali Quli Qarai to Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the All-exalted, the All-supreme |