Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shura ayat 4 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الشُّوري: 4]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم﴾ [الشُّوري: 4]
| Abu Bakr Zakaria Asamanasamuhe ya ache o yamine ya ache ta tamra'i. Tini su'ucca, sumahana |
| Abu Bakr Zakaria Āsamānasamūhē yā āchē ō yamīnē yā āchē tā tām̐ra'i. Tini su'ucca, sumahāna |
| Muhiuddin Khan নভোমন্ডলে যা কিছু আছে এবং ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, সমস্তই তাঁর। তিনি সমুন্নত, মহান। |
| Muhiuddin Khan Nabhomandale ya kichu ache ebam bhumandale ya kichu ache, samasta'i tamra. Tini samunnata, mahana. |
| Muhiuddin Khan Nabhōmanḍalē yā kichu āchē ēbaṁ bhūmanḍalē yā kichu āchē, samasta'i tām̐ra. Tini samunnata, mahāna. |
| Zohurul Hoque যা-কিছু আছে মহাকাশমন্ডলীতে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সবই তাঁর। আর তিনি মহোচ্চ, মহিমান্বিত। |
| Zohurul Hoque Ya-kichu ache mahakasamandalite o ya-kichu ache prthibite se-saba'i tamra. Ara tini mahocca, mahimanbita. |
| Zohurul Hoque Yā-kichu āchē mahākāśamanḍalītē ō yā-kichu āchē pr̥thibītē sē-saba'i tām̐ra. Āra tini mahōcca, mahimānbita. |