Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shura ayat 4 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الشُّوري: 4]
﴿له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم﴾ [الشُّوري: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Onundur ne varsa goklerde ve ne varsa yeryuzunde ve odur pek yuce, pek ulu |
| Adem Ugur Goklerde ve yerde ne varsa hepsi O´nundur. O yucedir, uludur |
| Adem Ugur Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O´nundur. O yücedir, uludur |
| Ali Bulac Goklerde ve yerde olanlar O'nundur. O, Yucedir, buyuktur |
| Ali Bulac Göklerde ve yerde olanlar O'nundur. O, Yücedir, büyüktür |
| Ali Fikri Yavuz Goklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O, her seyden yucedir, her seyden buyuktur |
| Ali Fikri Yavuz Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O’nundur. O, her şeyden yücedir, her şeyden büyüktür |
| Celal Y Ld R M Goklerde olan her sey, yerde bulunan her sey O´nundur. O yucedir, uludur |
| Celal Y Ld R M Göklerde olan her şey, yerde bulunan her şey O´nundur. O yücedir, uludur |