Quran with English_Maududi translation - Surah Muhammad ayat 7 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 7]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم﴾ [مُحمد: 7]
| Abdel Haleem You who believe! If you help God, He will help you and make you stand firm |
| Abdul Hye O you who believe! If you help (the Cause of) Allah, He will help you, and make your foothold firm |
| Abdullah Yusuf Ali O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly |
| Abdul Majid Daryabadi O ye who believe! if ye and shall succour Allah, He shall succour you make firm your feet |
| Ahmed Ali O you who believe, if you help (in the cause of) God He will surely come to your aid, and firmly plant your feet |
| Aisha Bewley You who have iman! if you help Allah, He will help you and make your feet firm |
| A. J. Arberry O believers, if you help God, He will help you, and confirm your feet |
| Ali Quli Qarai O you who have faith! If you help Allah, He will help you and make your feet steady |