As to those who disbelieve, perdition lies in store for them and - Surah Muhammad ayat 8 in English

﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَتَعۡسٗا لَّهُمۡ وَأَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 8]

As to those who disbelieve, perdition lies in store for them and Allah has reduced their works to nought

﴿والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 8]

Abdel Haleem
As for the disbelievers, how wretched will be their state! God has brought their deeds to nothing

Abdul Hye
But those who disbelieve, there is destruction for them, and (Allah) will make their deeds vain

Abdullah Yusuf Ali
But those who reject (Allah),- for them is destruction, and (Allah) will render their deeds astray (from their mark)

Abdul Majid Daryabadi
And those who disbelieve, downfall shall be theirs, and He shall send astray their Works

Ahmed Ali
As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective

Aisha Bewley
But those who are kafir will have utter ruin and He will make their actions go astray

A. J. Arberry
But as for the unbelievers, ill chance shall befall them! He will send their works astray

Ali Quli Qarai
As for the faithless, their lot will be to fall [into ruin], and He will make their works go awry