Quran with Russian translation - Surah Muhammad ayat 7 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَنصُرُواْ ٱللَّهَ يَنصُرۡكُمۡ وَيُثَبِّتۡ أَقۡدَامَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 7]
﴿ياأيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم﴾ [مُحمد: 7]
| Abu Adel О вы, которые уверовали! Если поможете Аллаху [если вы будете усердствовать на Его пути], поможет Он вам (против ваших врагов) и укрепит ваши стопы [даст вам поддержку] (во время сражения) |
| Elmir Kuliev O te, kotoryye uverovali! Yesli vy pomozhete Allakhu, to i On pomozhet vam i utverdit vashi stopy |
| Elmir Kuliev О те, которые уверовали! Если вы поможете Аллаху, то и Он поможет вам и утвердит ваши стопы |
| Gordy Semyonovich Sablukov Veruyushchiye! Yesli vy pomozhete Bogu, to i On pomozhet vam i ukrepit stopy vashi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Верующие! Если вы поможете Богу, то и Он поможет вам и укрепит стопы ваши |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O vy, kotoryye uverovali! Yesli pomozhete Allakhu, pomozhet On vam i ukrepit vashi stopy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О вы, которые уверовали! Если поможете Аллаху, поможет Он вам и укрепит ваши стопы |